Dmitry Puchkov, biografia, notizie, foto!

Biografia di Dmitry Puchkov

Dmitry Y. Puchkov (conosciuto sotto lo pseudonimo di Goblin) - scrittore, giornalista, traduttore di film stranieri, programmi TV e cartoni animati. In passato, ha provato molte professioni lavorative, era un poliziotto, un alto funzionario della sicurezza in un penitenziario.

Dmitry Puchkov "Goblin"

A partire dai commenti sui videogiochi, ha creato, oltre alle traduzioni tradizionali, versioni umoristiche di famosi blockbuster (in particolare, "La compagnia dell'anello", "Due torri a pizzico", "Il ritorno dei senzatetto" - interpretazioni del "Signore degli anelli").
Sul sito web dell'autore "Tupichok Goblin" offre agli abbonati la discussione di film, dispositivi informatici interessanti, analisi di eventi politici.

Infanzia e adolescenza di Dmitry Puchkov

Un traduttore parodico è nato nella SSR ucraina nella città di Kirovograd il 2 agosto 1961 nella famiglia di un militare e insegnante. Suo padre è "russo tedesco", sua madre è ucraina. Dmitry ha fratelli e sorelle più grandi. Gli ha insegnato a leggere e scrivere prima di andare a scuola.
Nel 1969, quando era al secondo anno, suo padre fu trasferito a Leningrado. Vivevano a Kupchino. Fino al 5 ° anno, Dima era uno studente eccellente, frequentando la scuola numero 32.Dal quinto all'ottavo anno, ha studiato in un collegio.

Dmitry Puchkov in gioventù (a destra)

Le scienze esatte gli venivano sempre date con difficoltà, ma amava la letteratura e leggeva le fiabe. Puchkov ha iniziato a studiare l'inglese grazie al suo entusiasmo per gruppi come Deep Purple, Led Zeppelin, Black Sabbath. Per comprare dischi, il giovane uomo d'affari ha stampato e venduto foto di musicisti stranieri.
Dopo l'ottava elementare in estate, ha lavorato nello stabilimento di Bummash nella brigata metallurgica di Komsomol. Con i soldi che ha guadagnato (80 rubli), ha comprato una bicicletta. In quegli anni, Dmitri sognava di diventare un sub.
Si è laureato da scuola vicino a Berlino, a Wünsdorf, dove si sono trasferiti nella prossima stazione di servizio del padre militare. Un tentativo di andare al college prima che l'esercito finisse in un fallimento per Dmitri, la scarsa conoscenza della matematica fallì.

Dmitry Puchkov nell'esercito

Il giovane ottenne la patente di guida nella scuola guida DOSAAF e andò a lavorare come autista. All'inizio, portava il latte a GAZ-51, poi fu trasferito in una panetteria.

L'attività lavorativa di Dmitry Puchkov

Nell'esercito, Dmitrij era un autista. Smobilitato nel 1982, era impegnato nella riparazione di automobili, era un camionista. Poi, insieme a sua moglie e al suo giovane figlio, si è trasferito nel sud del paese, in Uzbekistan a causa della cattiva salute del bambino.
Nel nuovo luogo di residenza, ha lavorato come tassista, impiegato della biblioteca, fabbro, idraulico, perforatore. E, a giudicare dal numero totale di professioni, Puchkov ha cambiato il suo posto di lavoro quasi ogni anno.

Dmitry Puchkov ha ottenuto il soprannome di "Goblin" mentre lavorava nei corpi

Nel 1992, tornò nella capitale del nord e andò al servizio civile nella polizia. Dopo aver studiato in una scuola di polizia, ha ricoperto una posizione nell'unità carceraria. Lì ottenne il suo soprannome, che divenne uno pseudonimo letterario - Goblin. La parola è stata presa in prestito dall'articolo di giornale "Goblin in cappotti grigi" su agenti di pace negligenti.
Nel 1998, si ritirò dal servizio come tenente anziano. A quel tempo, sua moglie aveva il suo negozio. E Dmitrij, secondo lui, considerava non etico combinare un tipo di occupazione con le attività commerciali di sua moglie.

Trasferimenti da Dmitry Puchkov

Nel campo letterario Puchkov ha iniziato a lavorare nel 1997, pubblicando articoli sui videogiochi su uno dei siti Internet. Poi la sua opera ha iniziato a stampare e riviste specializzate - "Navigator of the game world", "Country Games".Nel 1998 è stato aperto il sito web "Tupichok Goblin" e un anno dopo è stato lanciato il sito dell'omonimo autore.La risorsa è ancora abbastanza popolare: il numero di visitatori giornalieri raggiunge circa 70 mila persone. Dmitry ha tradotto giochi come "Bitter-18", "Serious Sam: the Second Coming", "Hooligans".

Dmitry Puchkov è diventato famoso per le sue traduzioni

Allo stesso tempo, ha tradotto in modo informale film stranieri, il cui numero ha raggiunto 80 pezzi. Goblin ha pubblicato su DVD "Reservoir Dogs", "All Khan!", "Crank 2", "Like a cool guard" e altri. Collaborando con il canale TV3, ha tradotto la serie televisiva "The Family of Sopranos", per REN TV - la serie animata "Robotsyp", "King of the Hill", per il canale 2x2 - "Tom viene al sindaco".
Le sue traduzioni parodia ("Shmatritsa", "Star Wars: una tempesta in un bicchiere") hanno portato grande popolarità al traduttore del film. In loro, ha ridicolizzato un approccio errato alla traduzione, capace di distorcere e rendere assurdo il significato del testo.

Il sito di Dmitry Puchkov è molto popolare

Su richiesta del canale STV, ha eseguito una traduzione simile del dipinto "Boomer" intitolato "Anti-Chamber".
Nel 2005, il traduttore ha partecipato al doppiaggio del nastro "Last Weekend", il gioco "Vivisektor", ha iniziato a girare il film "Zombies in a bloody stupor". Nel 2006 ha pubblicato il gioco "Dungeon Medics", riconosciuto come il miglior lavoro russo e premiato con numerosi premi (Gameland, KRI).Nel 2006, ha doppiato "Hottabych", "tradotto" Stubbs lo Zombi.Nel 2008, ha pubblicato il videogioco "The Truth about the Ninth Company" e una foto delle circostanze reali della battaglia, che sono state ricostruite in modo inaffidabile in "9 Company" di Fyodor Bondarchuk. Ha anche presentato ai lettori il suo lavoro letterario "È offensivo per il potere: domande e risposte sull'URSS", ha tradotto il film "Rock and Roll".

Vita personale di Dmitry Puchkov

Alla domanda di uno dei giornalisti su ciò che la sua famiglia significa per lui, lo scrittore ha risposto: "Praticamente - il significato della vita". Ho preso i suoi pacchi in anticipo, nell'aprile del 1980, all'età di 18 anni. E a proposito della scelta del suo compagno di vita, che è più vecchio di lui di tre anni, non se ne pentì neanche una volta.

Dmitry Puchkov e sua moglie

Il nome della sua amata moglie, metà ebreo e metà coreano, non ha menzionato Dmitrij in nessuna delle interviste. Non si sa molto sulla natura della sua occupazione - solo che fa affari.
Dai film creati dal marito, la moglie è critica, ma il figlio non ignora la creazione di suo padre, guarda. È vero, non è diventato il successore dei suoi affari, ma lavora come direttore generale di un'organizzazione edile.Nell'esercito, il giovane non ha servito a causa di problemi alla vista.

"Tupichok Goblin" - il sito da cui è iniziato Dmitry Puchkov

Dmitriy ha visitato molti luoghi - in Scandinavia, Islanda, Parigi, Saigon, New York, Las Vegas, San Francisco, Maldive e Isole Canarie. Di solito prende una vacanza due volte l'anno, una volta dedicandola al relax sulla spiaggia e non facendo nulla, la seconda - per conoscere posti interessanti. Nel primo caso, Dmitry viaggia spesso in Vietnam, Thailandia o Cambogia, nel secondo - in Europa, con uno zaino e una macchina fotografica.
Dmitrij ama fotografare, filmare, leggere, scrivere copioni. Ha una memoria molto buona - lui, presumibilmente, può memorizzare e pronunciare l'ordine di un centinaio di parole, e poi ripeterle in ordine inverso.

Dmitry Puchkov e sua moglie in vacanza

Tra i suoi talenti, lo scrittore ha notato la capacità di muovere le orecchie, cantare e conoscere l'astronomia. Da adolescente costruì telescopi e guardò corpi celesti, e ora nel 2014 ha aggiunto un nuovo telescopio al suo set di dispositivi tecnici (iPhone, MacBook, Mac Pro, iPad, iPod), videocamere e macchine fotografiche.
Puchkov è un ateo. Non ha istruzione superiore.

Dmitry Puchkov oggi

Nel 2009, dalla pubblicazione "Sobaka.ru", lo scrittore è stato incluso nella TOP-50 del popolo più famoso di San Pietroburgo.Nel 2012, Dmitry è entrato nel Consiglio pubblico sotto il Ministero della Cultura della Federazione Russa.

Dmitry Puchkov Goblin ha tradotto molti film

Nel 2014, un libro è stato pubblicato nella città della Neva, combinando commenti dal sito web dell'autore Puchkov, Ucraina tse Russia.
Essendo nel settembre 2015 in visita alla radio Komsomolskaya Pravda, il traduttore del film ha espresso l'opinione che fosse necessario costringere gli studenti a testare la droga senza il permesso dei genitori, seguendo l'esempio degli Stati Uniti. Considera opportuno obbligare a passare questa procedura anche alle forze dell'ordine, ai militari, ai conducenti dei trasporti pubblici e ai piloti di aerei.Il lavoro dello scrittore e traduttore che non ha una formazione filologica viene valutato ambiguamente da critici e professionisti. Riconoscendo le sue capacità e la presenza di un senso dell'umorismo, gli esperti accusano Dmitry di essere troppo sicuro di sé e di prendere di mira un pubblico indiscriminato e poco esigente.

Guarda il video: La razvedoprosa: Boris Yulin sul capitalismo senza crisi (Aprile 2024).